Vaatekaappi Novduni 103 (Valkoinen)

Kaappi on tilava ja laadukas. Valitettavasti kokoaminen kesti kauemmin, koska osia ei ollut numeroitu.

Käännetty romania Näytä alkuperäinen

Dulapul este incapator si de buna calitate. Din pacate montajul a durat mai mult, intrucat piesele nu erau numerotate.

Käännä

Kaunis, tukeva kaappi, jossa on runsaasti tilaa ja kiva väri; olen siihen erittäin tyytyväinen.

Käännetty hollanti Näytä alkuperäinen

Mooie stevige kast met veel ruimte en een mooie kleur, ben er erg blij mee.

Käännä

Sopii täydellisesti huoneen nurkkaan. Hinta vastaa laatua.

Käännetty unkari Näytä alkuperäinen

Tökéletesen illeszkedik a szoba sarkába. Az ár megfelel a minőségnek

Käännä

Valitsin tämän kaapin, koska se vastasi täsmälleen sen paikan leveyttä ja korkeutta, johon valitsin sen sijoittaa. Se on erittäin kaunis ja tilava.

Käännetty romania Näytä alkuperäinen

Am ales acest dulap deoarece se potrivea exact cu latimea și înălțimea din locul ales pentru a l așeza. Este foarte frumos și încăpător.

Käännä

Huonekalut ovat mahtavia. Ainoa asia on kahvat, jotka ovat erittäin huonolaatuisia ja jotka saavat huonekalut näyttämään rumalta. Se on yllättävää hintaansa nähden.

Käännetty espanja Näytä alkuperäinen

El mueble está genial. Lo único, los tiradores, que son de muy baja calidad y eso afea el mueble. Sorprende, para el precio que tiene.

Käännä

Täytti vaatimuksiani: ensinnäkin värin (erittäin hyvä vaalea väri, joka vastaa kuvia tilattaessa tuotetta) ja mittojen osalta (kaikki koot on ilmoitettu tarkasti, eikä poikkeamia ollut). Se on myös hyvä sisäisten volyymien järjestely, jota tarvitsen.

Käännetty liettualainen Näytä alkuperäinen

Atitiko mano reikalavimus: pirmiausia dėl spalvos (labai gera šviesi spalva, atitinkanti nuotraukas užsakant prekę) ir dėl išmatavimų (visi dydžiai nurodyti tiksliai ir nebuvo jokių nukrypimų. Tai pat geras, man reikalingas, vidinių tūrių išdėstymas.

Käännä

Kaappi on vankka ja viehättävä, mutta kallis siihen nähden, mitä se on (pehmitetty lastulevy). Kokoaminen ei ole helppoa eikä osia ole merkitty, joten sen kokoamiseen täytyy olla puolikäsimies parin kanssa.

Käännetty kroatia Näytä alkuperäinen

Ormar je solidan i atraktivan, ali skupa cijena za ono što je (plastificirana iverica). Sklapanje nije lako a djelovi nisu označeni, tako da moraš biti polu majstor uz partnera da ga sastaviti.

Käännä

Hienosta, pienestä jalanjäljestään huolimatta siihen mahtuu paljon tavaraa.

Käännetty unkari Näytä alkuperäinen

Szép, kis alapterülete ellenére sok mindent lehet benne tárolni.

Käännä

Erinomainen hinta-laatu suhde. Kaappi on raskas ja vakaa, ja sen sisäinen rakenne vastaa odotetusti täysin kaikkia tarpeita. Ainoa haittapuoli on asianmukaisten merkintöjen puute, joka helpottaisi vaatekaapin kokoamista. Nimittäin vaikka kaikki osat on selkeästi numeroitu asennusohjeissa, ei pinnoissa tai ruuveissa ole merkintöjä (kaikki naulat ja ruuvit on pakattu yhteen pussiin). Siksi on erittäin vaikea erottaa, mihin elementtiin järjestelmä viittaa, ja tämä olisi ainoa haittapuoli, joka voidaan helposti poistaa valmistajan pienellä vaivalla.

Käännetty kroatia Näytä alkuperäinen

Izvrstan omjer cijene i kvalitete. Ormar je težak i stabilan, a, kako smo i očekivali, njegova unutrašnja struktura u potpunosti zadovoljava sve potrebe. Jedini nedostatak je nepostojanje odgovarajućih oznaka koje bi olakšale sastavljenje ormara. Naime, premda su u uputi za sastavljanje svi djelovi jasno numerirani, na plohama, kao i na šarafima nema nikakvih oznaka (svi su čavlići i šarafići pakirani zajedno u jednu vrećicu). Stoga je vrlo teško razaznati na koji element se odnosi shema i to bi bio jedini nedostatak koji se s malo uloženog truda proizvođača može vrlo lako ukloniti.

Käännä